关于国际注册指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的说明

www.njLvshi.cn 南京劳动律师网

指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的国际注册申请，时常收到这些国家的审查意见书或临时驳回通知书，给我国申请人的国际注册在时间和费用上造成了一定的损失。

　　出现以上问题的原因在于，这些国家在加入马德里联盟时，对《马德里协定》或《议定书》的某些条款做了保留或声明，对马德里国际注册申请的某些要件进行审查时，主要依据本国法律和规定。

　　因此，我们特意提醒申请人在填写外文申请表格时注意以下内容：

　　1 、企业性质一栏：美国要求必须填写，可接受LIMITED COMPANY, CORPORATION，UNINCORPORATED ASSOCIATION，JOINT VENTURE或者PATERNERSHIP。

　　2 、商标意译一栏：新加坡要求中文商标必须对汉字进行逐一翻译，商标整体也要说明有无含义；美国要求说明商标有无含义，是否表示地理名称，在相关的产品或服务行业中是否有特殊含义。

　　3 、商品一栏：美国要求商品的申报必须符合其国内《可接受的商品和服务分类手册》 (Acceptable Identification of Goods and Services Manual, http//:Tess2.uspto.gov/netahtml/tidm.html) 的要求，马德里国际注册通用的《尼斯国际分类》只是作为参考。日本、韩国也有类似的要求。我们建议，指定美国、日本、韩国的国家的申请人在填写外文表格 MM2 或 MM3 时， 10 （ a ）和 10 （ b ）最好一起填写。 10 （ b ）一栏是在指定国家对商品做限制，即在不超出商品范围的情况下，对商品做出删除或细化。比如：美国不接受 “ 服装 ” ，但是接受 “ 服装，即衬衫、毛衣、风衣、裤子和运动外套 ” 。

　　4 、指定美国时，必须填写 MM18 表格。 MM18 表格中 Signature 一栏签中文姓名， Signatory's Name (Printed) 一栏必须打印签字人姓名的拼音， Signatory's Title 一栏必须打印签字人的职务。 Date of ex.ecution (dd/mm/yyyy) 一栏日期的填写方式是日 / 月 / 年，比如 2005 年 3 月 15 日 ，应该填写为 15/03/2005 。 INFORMATION REQUIRED BY THE INTERNATIONAL BUREAU 也要一并填写。

·马德里商标国际注册程序
    1 、提交材料 :
　　办理新申请的，应提交中文申请书一、相应的外文申请书、国内注册证或受理通知书的复印件，国内基础注册或申请的商标做过变更、转让或续展等后续业务的，同时提交核准证明复印件。办理后续业务的，应提交中文申请书二、相应的外文申请书、国际注册证的复印件、相关的变更或转让证明。通过商标代理机构办理的，还需提交代理委托书。
　　2 、填写申请人的原属国时，...

·办理商标国际注册的基本程序
    首先，申请人应向国家工商局商标局提出申请。申请人可以直接将各项文件寄送或直接递交商标局，也可通过代理机构来办理。直接申请的文件包括：填写好的中国国际注册申请书一份，申请书一定要加盖公章、国内商标注册证（或初步审定公告）复印件一份、通过代理机构递交申请的，应附上代理委托书、商标图样两张，若是彩色商标，需彩色商标图样两张。申请书应按要求填写，字迹应清晰易于辩认。

　...

·“马德里”协定与议定书的缔约方
     为什么要将“马德里”商标国际注册分为协定缔约方和议定书缔约方？

    协定缔约方是指加入“马德里协定”的国家。

　　议定书缔约方是指加入“议定书”的国家或政府间组织。

　　纯议定书缔约方是指加入“议定书”而未加入“协定”的国家或政府间组织。

　　需要说明的是，“...

·如何将国际注册转为国家注册申请？
    ( 一 ) 什么是国际注册转为国家注册申请？

　　根据《马德里议定书》九条之五和《共同实施细则》第 22 条的规定，将一项国际注册转为国家注册申请，是指自国际注册之日起五年内，由于基础申请或基础注册被全部或部分驳回、过期、放弃、注销或无效，原属局向国际局申请撤销该项国际注册所列的全部或部分商品和服务，原国际注册的申请人向其国际注册曾有效的某缔约方...

·《保护工业产权巴黎公约》如何规定“优先权”
    所谓优先权是指，以某一申请人在一成员国为一项工业产权提出的正式申请为基础，在一定期限内同一申请人可以在其他全体成员国申请对该工业产权的保护，这些在后的申请被认为是与第一次申请同一天提出的。对于希望在多个国家得到保护的申请人，优先权给了很大的实际利益，因为有了这个规定，申请人就可以不必同时向国内国外都提出申请。他可以有六个月的时间来决定在哪些国家申请保护，从而可以利用这段时间精心...

·可以申请国际注册的商标
    申请人指定保护的国家是"协定"成员国，申请国际注册的商标，必须是在我国已经注册或已经初步审定的商标，申请人指定保护的国家是纯"议定书"成员国，申请国际注册的商标或者是已被我国商标局受理的注册申请或是已经注册的商标。
...

·外国商标的保护问题
    商标保护具有严格的属地性，在一国注册或通过其他方式取得权利的商标也只有在该国才能受到保护。这样就引出了对外国商标保护的问题。商标法第十七条规定：外国人或者外国企业在中国申请商标注册的，应当按其所属国和中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约办理，或者按对等原则办理。我国于1985年加入了《保护工业产权巴黎公约》，按照公约的规定，成员国给予本国国民的待遇也应当给予其他成员国...

·何为领土延伸？
    领土延伸指国际注册的商标申请人或所有人向"马德里联盟"成员国所提出的有关保护的专门申请。商标国际注册只有进行领土延伸，才可能在指定的"马德里联盟"成员国内得到保护。
　　领土延伸可分二种。一是在一项国际注册新申请时由申请人同时指出，也就是在填写申请表时，指定要求保护的国家；二是在国际注册后，注册人又希望得到另外一些成员国的保护，这时注册人可再次向商标局提出领土延伸申请（...